Il centro di Interpretariato in modalità da remoto avrà sede presso la sede della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici in un area indipendente . Sarà il risultato di una collaborazione tra l’Else Elettronica Servizi la SSML San Domenico istituto con Ordinamento Universitario e con il patrocinio dell‘associazione UNITALIA.
UNDERSTANDING IN THE WORLD
Il centro CIIR è dotato di moderne attrezzature webcast-traduzione simultanea, con l’apporto di Tecnici e Interpreti Traduttori di elevata preparazione ed esperienza, crea una evoluzione nell’offerta di qualificati servizi ON-LINE dedicati per traduzione simultanea da remoto.
Attraverso applicazioni/sistemi webcast-traduzione simultanea e piattaforme in “cloud computing”, si rendono i webinar e gli eventi online multilingua, accessibili e fruibili per tutti i partecipanti, attivi da diverse località su tutto il
territorio nazionale, europeo, mondiale, inclusa l’assistenza tecnica presso il CIIR e la possibilità di fruire di ulteriori servizi tecnici ad esempio ottenere la registrazione e invio streaming per fini non commerciali dell’interpretazione.
Il servizio di traduzione simultanea da remoto, per eventi online si esprime in più lingue attraverso la piattaforma web ZOOM per Teleconferenze con piano Business. La selezione dei canali delle lingue interpretate in Traduzione Simultanea è fruibile da qualsiasi dispositivo di comunicazione (pc, mac, smartphone, iphone etc.) in qualsiasi nazione
al mondo.
Audio e video in alta risoluzione; fino a 1000 partecipanti in contemporanea; possibilità di poter mostrare fino a 49 stream video su schermo; strumenti collaborativi integrati nativamente;
crittografia end-to-end per le chat, per salvaguardare la privacy e sicurezza dei dati dei partecipanti;
possibilità di registrare i meeting in locale o su cloud;
condivisione del proprio schermo e annotazioni di gruppo;
sondaggi e sessioni Q&A integrate;
WEBCAST TECHNICAL PERFORMANCE·
Trasmissione audio – video on demand·
Indicizzazione dell’evento in tempo reale·
Compatibilità dei formati audio video con i maggiori dispositivi mobili presenti sul mercato, fruibili tramite qualsiasi piattaforma software indipendentemente dal sistema operativo utilizzato per la visualizzazione·
Rete LAN cablata dedicata·
Strumentazione necessaria per Encoding con pc o mac e schede di acquisizione a/v di ultima generazione per youtube o LinkedIn o Facebook.
Regia video con mixer grafico HD interfacciato direttamente alle postazione per il live streaming, con possibilità di lavorare su due finestre separate per l’eventuale invio in streaming live + pc.
ACCESSORY SERVICES AND PERFORMANCES·
Possibilità di fornire al termine dell’evento la lista nominativa degli accessi.·
Sottotitolazione multilingue in tempo reale da remoto (Remote Live Subtitling): produzione, messa in opera e attivazione tecnica di un sistema di produzione dei sottotitoli per i prodotti Live” (SPSL), nelle condizioni operative tipiche della diretta ed inoltre il relativo supporto per il processo di “change over” tecnico e operativo inclusa assistenza tecnica·
Videoregistrazione dell’evento live/piattaforma web· Videoregistrazione con hd recorder fullHD della sala·
Videoregistrazione con hd recorder full HD della piattaforma web con consegna registrato mp4 full HD a fine evento su chiavetta o HD.·
Registrazione audio e di ciascuna lingua interpretata e la loro diffusione via web della loro traduzione per fini non commerciali·
Video streaming: produzione, messa in opera e attivazione tecnica del live streaming dell’evento. Produzione, messa in opera e assistenza tecnica della diretta per tutta la durata dell’evento con sua fruibilità su canali youtube o LinkedIn dedicati, o su Facebook o sulla pagina web del sito del progetto evento (è richiesto il link da embeddare nella pagina web)
The beauty of a meeting
Understanding in the world is Life
Richiedi informazioni a : info@elseservice.it
Uff.Informazioni+39 3515148509
TRADUZIONE SIMULTANEA DA REMOTO ONLINE WEB CIIR – ROME OnLine EVENTS – RSI Remote Simultaneous Interpretation
