Else Servizi srls.
Fundada en 1984 por los hermanos Salvatore y Giuseppe Spinella, comenzó como un servicio de ingeniería electrónica especializado en el diseño, venta e instalación de sistemas de micrófonos, votación y traducción simultánea para los sectores médico, hotelero, comunitario y educativo, etc.
En 1988, diseñamos y construimos el primer sistema de Conferencia, Debate y Votación para resoluciones de consejos gestionado desde un ordenador portátil; la producción continuó hasta 1996, con más de mil unidades instaladas.
Además del diseño y suministro de sistemas, nuestra empresa se especializa en ofrecer una amplia gama de servicios técnicos de alquiler para eventos nacionales e internacionales. La traducción simultánea es nuestro servicio principal y la máxima fiabilidad es nuestra prioridad.
A lo largo de los años, hemos recibido diversos encargos de entidades públicas y privadas (tanto italianas como extranjeras), lo que ha contribuido significativamente a enriquecer nuestra experiencia y a consolidar aún más nuestra profesionalidad.
En 1999, el Ayuntamiento de Roma nos confió el suministro y la organización técnica del sistema de traducción simultánea y la coordinación del personal de intérpretes para la 1ª Cumbre de Ganadores del Premio Nobel de la Paz.
En 2004, nuestras actividades de servicio se ampliaron para incluir el diseño e instalación de sistemas multimedia, incluidos audio, vídeo y traducción simultánea, así como la coordinación de proyectos de construcción y mobiliario en espacios comunitarios, hoteles e instalaciones de hostelería.
En 2006, ampliamos nuestra oferta de servicios para incluir servicios de grabación de vídeo y alquiler de sistemas de traducción simultánea con nuevas tecnologías como el sistema DCN. Ampliamos nuestra gama de servicios y mejoramos nuestra selección de materiales con una mayor variedad disponible.
Somos una empresa familiar desde 1984 y, con más de 30 años de experiencia en nuestro sector, seguimos ofreciendo servicios técnicos para congresos profesionales.
En ELSE, siempre atentos a la completa satisfacción del cliente, ofrecemos los sistemas digitales e infrarrojos más modernos, cabinas de interpretación con certificación ISO 4043, sistemas de micrófono tradicionales, sistemas de conferencias, sistemas de amplificación de audio, sistemas de grabación, etc.
Todos nuestros técnicos de sonido son graduados con amplia experiencia y conocimientos; su profesionalismo, presencia y cultura los hacen idóneos para entornos de alto nivel.
Contamos con un amplio equipo de intérpretes simultáneos cualificados, miembros de las principales asociaciones profesionales europeas. Con ELSE, tendrá la garantía de un servicio de alta calidad que se ajusta a su presupuesto, independientemente del lugar de la UE donde planee celebrar su congreso, reunión o conferencia.
En 2020, durante la pandemia, la empresa se enfrentó a una importante reducción de personal. Durante este tiempo, los hermanos Marco y Pierfrancesco, hijos de Salvatore Spinella, tomaron el control activamente, con el apoyo de los socios fundadores. En 2024, la empresa se lanzó Else Servizi Srls.
Con el relevo generacional, Pierfrancesco Spinella se hizo cargo de la empresa, continuando con el apoyo de Salvatore, quien asumió funciones administrativas.
