• +39 3925530409
  • info@elseservice.it

Traduzione Simultanea Metodo Bidule

La traduzione simultanea in metodo “BIDULE” nasce da un impiego dei sistemi tour guide “visite guidate”; non richiede cabine insonorizzate, ma il semplice uso del microfono con una semplice postazione meno invasiva, con tavolo e cuffie.

Metodo BiduleTraduzione simultanea metodo bidule

Il vantaggio di questo sistema è la sua dinamicità, che permette all’interprete di spostarsi per accompagnare i delegati durante visite presso altre sedi. Il suo limite è nel fatto che l’interprete non è in un ambiente insonorizzato e idoneo come nel caso della classica cabina, e l’ascolto dei relatori spesso è ambientale.